PT Com a pandemia muitos de nós tivemos de encontrar meios alternativos de fazer as coisas. Como não havia desfiles de moda, Marques’Almeida decidiu continuar a dar notícias da sua comunidade através da publicação da primeira edição da See-through. Juntando pessoas que contribuem para a marca, desde funcionários e proprietários de fábricas, modelos, designers, artistas, a See-through tenta justapor todos estes ambientes que fazem a marca.
Com preocupações ambientais e um compromisso escrito de ter em mente o melhor para o planeta, quisemos também traduzir isso no projecto editorial. Desta forma, fizemos as capas recorrendo ao nosso próprio desperdício na produção da revista, colocando folhas com erros e excedentes de volta na máquina, imprimindo a marca See-through num Pantone metalizado. Assim, todas as capas são diferentes.
Com preocupações ambientais e um compromisso escrito de ter em mente o melhor para o planeta, quisemos também traduzir isso no projecto editorial. Desta forma, fizemos as capas recorrendo ao nosso próprio desperdício na produção da revista, colocando folhas com erros e excedentes de volta na máquina, imprimindo a marca See-through num Pantone metalizado. Assim, todas as capas são diferentes.
EN With the pandemic, many of us had to find an alternate way to showcase our stuff. Because there were no fashion shows, Marques'Almeida decided to keep on giving news about its community through the first edition of the See-thought magazine. Mixing people that contributes to the brand, from factory employees and owners, models, designers, artists, See-through tries to make all these environments overlap.
So that we shared the same environmental and social responsibility with the M'A Manifesto, we produced the cover of this issue out of its printing waste. The plans that had mistakes went back to the machine, where the See-through logo was printed using a metallic pink Pantone. No cover is the same.
So that we shared the same environmental and social responsibility with the M'A Manifesto, we produced the cover of this issue out of its printing waste. The plans that had mistakes went back to the machine, where the See-through logo was printed using a metallic pink Pantone. No cover is the same.
